I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

Bosque en Galway - Vratsagirl


miércoles, 8 de marzo de 2017

Tan sólo aquel que levantó la lira


Orfeo - Roberto Ferri


Sonetos de Orfeo

IX


Tan sólo aquel que levantó la lira,
incluso entre las sombras,
puede expresar, entre presentimientos,
la alabanza infinita.

Tan sólo aquel que comió con los muertos
la adormidera, la de ellos,
no volverá a perder
el más leve sonido.

Aunque el reflejo del estanque
se desvanezca muchas veces:
sabe la imagen.

Sólo en el reino doble
se volverán las voces
eternas y suaves.


Versión de Adrian Kovacsics


Rainer Maria Rilke



* * *




Rainer Maria Rilke (1875, Praga, Bohemia, República Checa, mientras pertenecía al Imperio Austrohúngaro - 1926, Val-Mont, Suiza. 

Considerado uno de los poetas más importantes en lengua alemana y de la literatura universal. 

Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. 

En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. 

Es autor también de varias obras en francés.


ORACIÓN A LA VIDA


El viejo guitarrista  -  Pablo Picasso  (1903)




¡Pensar y vivir durante milenios, 
arroja plenamente tu contenido!
 Si ya no te queda ninguna felicidad que darme, 
¡bien! ¡Aún tienes el sufrimiento!
Lou Andreas Salomé (1881)








ORACIÓN A LA VIDA





¡Sin duda un amigo ama a su amigo como yo te amo a ti, 
vida llena de enigmas! 
Lo mismo si me has hecho vibrar de gozo que llorar, 
tanto si me procuraste sufrimiento como placer,
yo te amo en tu felicidad y en tu aflicción: 
y si es necesario que me aniquiles, 
me arrancaré de tus brazos con dolor, 
como se arranca el amigo del pecho de su amigo.

Con todas mis fuerzas te abrazo: ¡deja que tu llama encienda mi espíritu 
y que, en el fragor de la lucha, 
reconozca yo la solución a tu íntimo enigma!



Rainer Maria Rilke





Rainer Maria Rilke (1875, Praga, Bohemia, República Checa, mientras pertenecía al Imperio Austrohúngaro - 1926, Val-Mont, Suiza.
Considerado uno de los poetas más importantes en lengua alemana y de la literatura universal. 

Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. 

En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. 

Es autor también de varias obras en francés.