I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Falta tu estrella




Languidece el verde en los balcones
tu voz perdida...
la mía entre la niebla todavía
...Te busca
en esta jaula enmarañada de silencios


Margarita Parada Palma
(poeta chilena)









Tú me perdiste
Por un capricho
Me traicionaste
No te guardaré rencor

Ahora te arrepientes
Pides perdón, perdón
Ya no te oigo
Ya no tengo corazón

Hay que olvidar
Para poder vivir
Pero al caer
La noche, la noche, la noche ah!,,,

Falta tu estrella
Entre los dedos de la luna
Llora mi alma
Porque te busca y sabe bien
que ya no estás

Fría la noche
y la esperanza siempre breve
pura pena, amargo llanto
un corazón desesperado que se va...

Donde quedaron
Aquellos sueños
Solo dejaron
La sola soledad

Hay que olvidar
Para poder vivir
Pero al caer
La noche, la noche, la noche ah!,,,

Falta tu estrella
Entre los dedos de la luna
Llora mi alma
Porque te busca y sabe bien
que ya no estás

Fría la noche
y la esperanza siempre breve
pura pena, amargo llanto
un corazón desesperado que se va...

Fría la noche
y la esperanza siempre breve
pura pena, amargo llanto
un corazón desesperado que se va...


martes, 13 de septiembre de 2011

"Si has vivido un instante de amor verdadero, tu muerte nunca será una derrota"



Felipe Camiroaga Fernández  -  1966 - 2011
Q.E.P.D. 




El más emotivo adiós, vale analizarlo en detalle. 
Paola Bontempi Fernández, hermana del conductor, realizó un conmovedor discurso en la liturgia de despedida a Felipe Camiroaga en el Patio de las Comunicaciones de TVN.


"Si has vivido un instante de amor verdadero,
tu muerte nunca será una derrota"


"La vida de Felipe no lo es.  Amar por obligación no tiene mucho mérito,  pero el que se alcanza a dar cuenta de la realidad de la que somos parte, cómo no va a comprometerse con ella, cómo no va a amar."


Lo pueden encontrar en esta serie de videos de TVN de Chile:


Liturgia fúnebre en el Patio de las Comunicaciones



Y LA MUERTE NO TENDRÁ DOMINIO

Habiéndose realizado hoy los ritos fúnebres de Felipe Cubillos del Desafío Levantemos Chile y de Felipe Camiroaga Fernández Conductor y Animador de Televisión Nacional de Chile, habiendo ambos con su vida y muerte escalado al sitial de la inmortalidad y la leyenda,  les dedico a ellos y a sus 19 compañeros de infortunio, este poema de Dylan Thomas.  Porque por sus principios y acciones seguirán vivos en el recuerdo y en la permanencia de su legado.  Descansen en Paz,  nos volveremos a encontrar porque la muerte no tendrá dominio.




Felipe Camiroaga Fernández  -  1966 - 2011
Q.E.P.D.






Y LA MUERTE NO TENDRÁ DOMINIO




Y la muerte no tendrá dominio.


Desnudos los muertos se habrán confundido
con el hombre del viento y la luna poniente;
cuando sus huesos estén roídos y sean polvo los limpios,
tendrán estrellas a sus codos y a sus pies;
aunque se vuelvan locos serán cuerdos,
aunque se hundan en el mar saldrán de nuevo,
aunque los amantes se pierdan quedará el amor;
y la muerte no tendrá dominio.


Y la muerte no tendrá dominio.


Y la muerte no tendrá dominio.
Bajo las ondulaciones del mar
los que yacen tendidos no morirán aterrados;
retorciéndose en el potro cuando los nervios ceden,
amarrados a una rueda, aún no se romperán;
la fe en sus manos se partirá en dos,
y los penetrarán los daños unicornios;
rotos todos los cabos ya no crujirán más;
y la muerte no tendrá dominio.


Y la muerte no tendrá dominio.


Aunque las gaviotas no griten más en su oído
ni las olas estallen ruidosas en las costas;
aunque no broten flores donde antes brotaron ni levanten
ya más la cabeza al golpe de la lluvia;
aunque estén locos y muertos como clavos,
las cabezas de los cadáveres martillearan margaritas;
estallarán al sol hasta que el sol estalle,
y la muerte no tendrá dominio.








And Death Shall Have No Dominion 




And death shall have no dominion.


Dead mean naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.


And death shall have no dominion.


No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.


And death shall have no dominion.


Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.










*  Dylan Marlais Thomas (Swansea, Gales 1914 – Nueva York 1953) poeta, escritor de cuentos y dramaturgo galés,  conocido como "el último poeta maldito" por haber pagado el pase a la genialidad con el caos de los excesos.  Muere a los 39 años,  de una hemorragia cerebral,  dentro de un coma etílico.



lunes, 12 de septiembre de 2011

Silencio y Paz



St. Dubhains Church - Hook Head - Co. Wicklow - Ireland


Silencio y Paz

 Padre Ignacio Larrañaga


Silencio y Paz,
fue llevado al país de la vida.
¿para qué hacer preguntas?
Su morada, desde ahora es el descanso,
y su vestido la luz para siempre.
Silencio y Paz, ¿Que sabemos nosotros?

Dios mío, Señor de la historia y dueño
del ayer y del mañana, en tus manos están las
llaves de la vida y de la muerte. Sin preguntarnos
nos llevaste contigo a la morada Santa, y nosotros
cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y
simplemente decimos: está bien, así sea.

Silencio y Paz,
La música fue sumergida en aguas profundas,
y todas las nostalgias gravitan sobre las
llanuras infinitas.

Se acabó el combate, ya no habrá para él
lágrimas y ni llanto, ni sobresaltos. El sol
brillará por siempre sobre su frente, y una paz
intangible asegurará definitivamente sus fronteras

Señor de la vida y dueño de nuestros destinos,
en tus manos depositamos silenciosamente,
este ser entrañable y amado que se nos fue.

Mientras aquí abajo entregamos a la tierra
sus despojos transitorios, duerme su alma inmortal
para siempre en la paz eterna, en tu seno
insondable y amoroso, oh Padre de misericordia.

Silencio y Paz.


* * * 

*  Padre Ignacio Larrañaga, sacerdote franciscano, capuchino, originario del País Vasco, ha desarrollado una amplia labor animadora y evangelizadora durante 25 años en América Latina, Norteamérica y Europa.
Los Encuentros de Experiencia de Dios, que se iniciaron en el Brasil en 1974, y los Talleres de Oración y Vida, que datan de 1984, transmiten de manera pedagógica el mensaje evangélico.
El Padre Larrañaga es autor de quince libros de una potente fuerza sanadora, con numerosas ediciones y traducidos a 10 idiomas.

Libros:

  • El Arte de ser Feliz, Editorial San Pablo, 2005.
  • Las fuerzas de la decadencia, Editorial San Pablo, 2004.
  • Itinerario hacia Dios, Editorial San Pablo, 2004.
  • Dios adentro, 2004.
  • El Matrimonio Feliz, Editorial San Pablo, 2000.
  • El sentido de la vida, Editorial San Pablo, 1998.
  • La Rosa y el Fuego, Editorial San Pablo, 1997.
  • Transfiguración, Editorial San Pablo, 1997.
  • El Pobre Nazaret, Editorial San Pablo, 1989.
  • Salmos para tu vida, Editorial San Pablo, 1985.
  • Del Sufrimiento a la Paz, Editorial San Pablo, 1984.
  • Encuentro (Mi manual de oración), Editorial San Pablo, 1984.
  • El Hermano de Asía, Editorial San Pablo, 1980.
  • Sube conmigo, Editorial San Pablo, 1978.
  • El silencio de María, Editorial San Pablo, 1976.
  • Muéstrame tu Rostro, Editorial San Pablo, 1974.



"Hablar sobre Dios es un imposible.
Pero no podemos dejar de hacerlo, y en esta conversación lo hacemos con un místico, con un hombre que diferencia el Dios vivo del Dios muerto.
Una conversación sobre lo inefable, San Juan, la Fé, la noche obscura del alma, el sufrimiento y la plenitud."


Entrevista de Cristián Warnken al Padre Ignacio Larrañaga el año 2006.



Cita Inicial de la Entrevista

“Noche Oscura del Alma”

San Juan de la Cruz


“En una noche oscura,
con ansias en amores inflamada,
(¡oh dichosa ventura!)
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.
A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
(¡oh dichosa ventura!)
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz ni guía 
sino la que en el corazón ardía.
Aquésta me guïaba
más cierta que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.
¡Oh noche que me guiaste!,
¡oh noche amable más que el alborada!,
¡oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!
En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.
El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.”


No te aflijas





No te aflijas


No te aflijas: la belleza volverá a regocijarte con su gracia;
la celda de la tristeza se convertirá un día 
en un jardín cercado lleno de rosas.

No te aflijas, corazón doliente: tu mal, en bien se trocará;
no te detengas en lo que te perturba:
ese espíritu trastornado conocerá de nuevo la paz.

No te aflijas: una vez más la vida reinará en el jardín en que suspiras
y verás muy pronto, ¡oh, canto de la noche!,
una cortina de rosas sobre tu frente.

No te aflijas si no comprendes el misterio de la vida.
¡Tanta alegría se oculta tras del velo!

No te aflijas si, por algunos instantes, las esferas estrelladas
no giran según tus deseos, pues la rueda del tiempo
no siempre da vueltas en el mismo sentido.

No te aflijas si, por amor del santuario, penetras en el desierto
y las espinas te hieren.

No te aflijas, alma mía, si el torrente de los días
convierte en ruinas tu morada mortal, pues tienes el amor
para salvarte de ese diluvio.

No te aflijas si el viaje es amargo y la meta invisible.
No hay camino que no conduzca a una meta.

No te aflijas, Hafiz, en el rincón humilde en que te crees pobre
y en el abandono de las noches oscuras,
pues te quedan aún tu canción y tu amor.




De "Los Gazales de Hafiz"
Colección Visor de Poesía 1981
Versión de Enrique Fernández Latour
 










*  Khaja Shamsuddin Hafiz (Isfahán, actual Irán, 1325 - Shiraz, actual Irán, 1389).  Su nombre literalmente significa el Protector, Sol de la Fe, el que recita de memoria el Corán), Se le conecta con Shiraz, ciudad famosa por sus rosas y su vino, en el siglo XIV. 

Considerado por sus contemporáneos como el más grande de los poetas persas, nadie cantó como él al amor, al vino y a las rosas.

Su colección de poemas el "Diwan", oculta en unos versos aparentemente sensuales, experiencia y sabiduría sufíes.

Poeta originalísimo, experto en el verso persa llamado "ghazal" (poema corto amoroso), fue reclamado por reyes y visires y llevó una vida sencilla y humilde en su ciudad natal.

Como Maestro sufí, tuvo tanta influencia en la comunidad, que su tumba es un lugar de peregrinación y sus escritos lo mismo son usados como libros de texto que como oráculos o "presagios", abriéndolos al azar.

Sus obras más conocidas son "El intérprete de los secretos" y "El lenguaje de lo invisible".


domingo, 11 de septiembre de 2011

¿Por quién doblan las campanas?






Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 1899 – Ketchum, 1961) escritor y periodista estadounidense, uno de los principales novelistas y cuentistas del siglo XX, habiendo ganado el Premio Pulitzer en 1953 por "El viejo y el mar" y 1954 el Premio Nobel de Literatura por su obra completa.

En 1938, Hemingway, escribió "Por quién doblan las campanas", novela que retrata el drama de la Guerra Civil Española, en la que participó como corresponsal el mismo escritor.  La obra fue llevada al cine en 1943, por Sam Wood, con guión de Dudley Nichols y la inolvidable actuación de Ingrid Bergman y Gary Cooper.




El nombre de la novela fue tomado por su autor,  de la Meditación XVII de John Donne poeta metafísico inglés.











Meditación XVII


¿Quién no echa una mirada al sol 
cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa 
cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana 
cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música 
lo traslada fuera de este mundo?   

Ningún hombre es una isla 
que vive por sus propias fuerzas, 
ningún ego es un continente, 
ni un planeta autosuficiente. 
Acaso es un pedazo de miedo rodeado de nada, 
un girón de vida colgado de un traje viejo, 
un guijarro lavado por las desmemoriadas aguas del tiempo. 

La ciencia es poca cosa, 
es un promontorio resbaladizo donde las manos se aferran. 
Tu cuerpo es una envoltura vana, 
un pájaro descoyuntado con el pico roto 
aventado a los basureros de la muerte. 
Habitante de la tierra, 
la muerte de toda criatura te disminuye. 
Por eso, cuando alguien muere, 
no preguntes
por quién doblan las campanas, 
están doblando por ti.


John Donne (Londres, 1572-1631)  

Devociones para ocasiones emergentes, 1624 (frag.)


*  Corolario:  Cuando alguien muere,  todos morimos un poco.


sábado, 10 de septiembre de 2011

... mientras escuches la campana triste...

Hamlet -  William Morris Hunt





...no preguntes nunca
por quien doblan las campanas,
están doblando por ti.
John Donne



SONETO LXXI 


Cuando haya muerto, llórame tan sólo 
mientras escuches la campana triste, 
anunciadora al mundo de mi fuga 
del mundo vil hacia el gusano infame. 

Y no evoques, si lees esta rima, 
la mano que la escribe, pues te quiero 
tanto que hasta tu olvido prefiriera 
a saber que te amarga mi memoria. 

Pero si acaso miras estos versos 
cuando del barro nada me separe, 
ni siquiera mi pobre nombre digas 

y que tu amor conmigo se marchite, 
para que el sabio en tu llorar no indague 
y se burle de ti por el ausente. 


William Shakespeare





El aplastamiento de las gotas - Julio Cortázar







El aplastamiento de las gotas  


Julio Cortázar


Yo no sé, mira, es terrible cómo llueve. Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aquí contra el balcón con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro, qué hastío. Ahora aparece una gotita en lo alto del marco de la ventana; se queda temblequeando contra el cielo que la triza en mil brillos apagados, va creciendo y se tambalea, ya va a caer y no se cae, todavía no se cae. Está prendida con todas las uñas, no quiere caerse y se la ve que se agarra con los dientes, mientras le crece la barriga; ya es una gotaza que cuelga majestuosa, y de pronto zup, ahí va, plaf, deshecha, nada, una viscosidad en el mármol. 




Pero las hay que se suicidan y se entregan enseguida, brotan en el marco y ahí mismo se tiran; me parece ver la vibración del salto, sus piernitas desprendiéndose y el grito que las emborracha en esa nada del caer y aniquilarse. Tristes gotas, redondas inocentes gotas. Adiós gotas. Adiós.




Dejo hoy tu corazón



Ich verlasse heunt dein herz


Dejo hoy tu corazón
Dejo tu cercanía
El refugio de tus brazos
El calor de tu piel

Como niños éramos
Juguetones 
noche tras noche
Entregados con fe al espejo
Así danzamos hacia el día

Dejo hoy tu corazón
Dejo tu amor
Dejo hoy tu corazón
Dejo tu cercanía
Dejo tus lágrimas
Dejo lo que tenía...

Elogio hoy tu corazón
La vida, la libertad y el amor
Estoy tranquilo
¡Pues te amo!

En silencio me voy de ti 
El último beso, en el soplo del espíritu
Lo que piensas
me queda como una culpa
Lo que siento es agradecimiento hacia ti

Te doy las gracias
por todo el amor
Te agradezco
eternamente

Dejo hoy tu corazón
Dejo tu amor
Dejo tu corazón, tu vida,tus besos
Tu calor,
tu cercanía,
tu dulzura...

Dejo hoy tu corazón
Dejo tu amor
Dejo tu corazón, tu vida, tus besos





viernes, 9 de septiembre de 2011

... solo y volando muy alto...





El liderazgo es la habilidad que podemos adquirir cuando estamos dispuestos a correr riesgos, cuando aprendemos a caminar en la cuerda floja, cuando estamos dispuestos a levantar la vara que mide nuestro potencial.
El hombre no busca ser un líder, se convierte en uno de ellos por la calidad de sus acciones y la integridad de sus intentos.
  
Un verdadero líder tiene:

  • Seguridad en sí mismo para permanecer sólo.
  • Coraje para tomar decisiones difíciles.
  • Audacia, para transitar hacia nuevos horizontes con pasión  
  • Ternura suficiente para escuchar las necesidades de los demás.



Los líderes son como los halcones, no vuelan en bandadas, los encuentras cada tanto,  solo y volando muy alto.



Puedo escribir como si no te amara




Puedo escribir como si no te amara, 
como si no me muriese 
en cada Palabra en que no te nombro, 
y vos serías como una hormiga 
caminándome desde el alma.

Pavel Stev Salazar


... compañero del alma, compañero...



Elegía a Ramón Sijé 

Miguel Hernández


(En Orihuela, su pueblo y el mío, se
me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
a quien tanto quería)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.
Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.
Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las ladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

(El rayo que no cesa)






jueves, 8 de septiembre de 2011

"A single rose can be my garden"

"A single rose can be my garden"  (Leo Buscaglia)
fotografía:  Caslad - (Brian Jones, UK)


No Puedo Ofrecerte Una Sola Flor 

Rabindranath Tagore


No puedo ofrecerte una sola flor
de todo el tesoro de la primavera,
ni una sola luz de estas nubes de oro.
Pero abre tus puertas y mira; y coge,
entre la flor de tu jardín,
el recuerdo oloroso de las flores
que hace cien años murieron.

¡Y ojalá puedas sentir en la alegría de tu corazón
la alegría viva que esta mañana de abril te mando,
a través de cien años, cantando dichosa!


miércoles, 7 de septiembre de 2011

Duelo




No es posible
sentirte y llorarte
tengo el duelo pegado en la boca
las manos
los ojos
el alma....


Margarita Parada Palma
(poeta chilena)



... el resto de mi vida...




Cierra en tus ojos
el resto de mi vida....


Margarita Parada Palma
(poeta chilena)