I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

Bosque en Galway - Vratsagirl


domingo, 11 de septiembre de 2011

¿Por quién doblan las campanas?






Ernest Miller Hemingway (Oak Park, 1899 – Ketchum, 1961) escritor y periodista estadounidense, uno de los principales novelistas y cuentistas del siglo XX, habiendo ganado el Premio Pulitzer en 1953 por "El viejo y el mar" y 1954 el Premio Nobel de Literatura por su obra completa.

En 1938, Hemingway, escribió "Por quién doblan las campanas", novela que retrata el drama de la Guerra Civil Española, en la que participó como corresponsal el mismo escritor.  La obra fue llevada al cine en 1943, por Sam Wood, con guión de Dudley Nichols y la inolvidable actuación de Ingrid Bergman y Gary Cooper.




El nombre de la novela fue tomado por su autor,  de la Meditación XVII de John Donne poeta metafísico inglés.











Meditación XVII


¿Quién no echa una mirada al sol 
cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa 
cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana 
cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música 
lo traslada fuera de este mundo?   

Ningún hombre es una isla 
que vive por sus propias fuerzas, 
ningún ego es un continente, 
ni un planeta autosuficiente. 
Acaso es un pedazo de miedo rodeado de nada, 
un girón de vida colgado de un traje viejo, 
un guijarro lavado por las desmemoriadas aguas del tiempo. 

La ciencia es poca cosa, 
es un promontorio resbaladizo donde las manos se aferran. 
Tu cuerpo es una envoltura vana, 
un pájaro descoyuntado con el pico roto 
aventado a los basureros de la muerte. 
Habitante de la tierra, 
la muerte de toda criatura te disminuye. 
Por eso, cuando alguien muere, 
no preguntes
por quién doblan las campanas, 
están doblando por ti.


John Donne (Londres, 1572-1631)  

Devociones para ocasiones emergentes, 1624 (frag.)


*  Corolario:  Cuando alguien muere,  todos morimos un poco.


2 comentarios:

  1. Mágico aire, en esta tarde pintada en esta página, esa voz que me conduce al inmenso fin de donde venimos, me conmueve el color de esta tarde que ha roto venablos en mi corazón, el tiempo, el tiempo, existe el tiempo ?

    Abrazo.

    ana rosa

    ResponderEliminar
  2. En estos días en que hemos estado azotados por la muerte, en Chile, han vendo a mi mente reflexiones como ésta. No puedo evitar que mi alma se remezca con cada una de estas muertes, como si fuera de mi propia familia.

    ResponderEliminar

"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."