-Gordi+Broon.jpg) |
| "Lone Tree at Sunset" (Dores, Scotland, GB) - Gordi Broon |
I
Perdido en la línea del alba
—meta o partida—
volveré a la patria
torturada de mi infancia
y habitaré mi lengua.
Abandonada bruma,
pie de luz en la ceniza.
II
¿Dónde la palabra,
agua interior congelada
en la pupila del tiempo?
Al fragor de la sangre
me abandono:
Río rojo donde fluye
la brasa insomne,
el incendio.
III
Compañera,
en el latido del viento
—desesperado silencio—.
Quizá el corazón lo sepa.
© Miguel Veyrat
De: "Conocimiento de la llama"
Colección “Escritores Valencianos”, Valencia, 1996
Reedición "La Lucerna", Palma de Mallorca, 2010
* * *
Torbido intorno al cuore
Resistente en torno al corazón
La sangre circula adelante,
El miedo frío y cruel,
La piedad, el despecho y la ira
Combatiendo en mí son la constancia.
En grave peligro
Crece mi angustia cada hora:
Cruel en tu consejo
Deja que quede en espera
Esto me queda: sólo la dulce esperanza.
* * *
* Miguel Veyrat, escritor y periodista español (Valencia, 1938). Ha publicado numerosos libros de poesía, narrativa, periodismo y ensayo, estos últimos en el marco de su actividad intelectual y docente como conferenciante y profesor fundador de la primera Facultad de Ciencias de la Información del Estado Español en la Universidad Complutense. En 2007 recibe el Premio Stendhal de traducción por su labor.
La palabra poética de Miguel Veyrat persigue el pluralismo esencial de la voz humana, liberándose en cada caso del sentido único que sucesivas glaciaciones religiosas y políticas de la historia del pensamiento han encadenado a los significantes propios del arte y las literaturas. Se ocupa así, a través del diálogo entre culturas e inmerso en una intensa vitalidad lírica, del abismo, de la ausencia de amor, libertad o igualdad, y del absurdo de una vida entregada a la muerte que puede alcanzar su redención en la poesía. (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes)
Miguel Veyrat en "ojosdepapel.com", sus análisis literarios
y artículos sobre su obra. Gran parte de su poesía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."