"Estoy sintiendo la tristeza de media noche"

Midnight Blue

ELO (Electric Light Orchestra) 

I see the lonely road that leads so far away,

I see the distant lights that left behind the day

But what I see is so much more than I can say

And I see you midnight blue.

I see you cryin' now you've found a lot of pain,

And what you're searchin' for can never be the same,

But what's the difference cos' they say what's in a name.

And I see you midnight blue.

I will love you tonight

And I will stay by your side

Lovin' you

I'm feelin' midnight blue.

I see you standing there far out along the way,

I want to touch you but the night becomes the day,

I count the words that I am never gonna say

And I see you midnight blue.

I will love you tonight

And I will stay by your side

Lovin' you

I'm feelin' midnight blue.

Can't you feel the love that I'm offering you,

Can't you see how it's meant to be,

Can't you hear the words that I'm saying to you,

Can't you believe like I believe,

It's only one and one it's true

Still I see you midnight blue.

I see beautiful days

and I feel beautiful ways

Of loving you

everything's midnight blue.

I will love you tonight

And I will stay by your side

Lovin' you

I'm feelin' midnight blue.

* * * 

Tristeza de medianoche

Veo el solitario camino que lleva allá lejos

Veo las luces distantes que dejaron atrás al día

Pero lo que veo es mucho más de lo que puedo decir

Y yo te veo, tristeza de media noche

Te veo llorando ahora, has encontrado mucho dolor

Y lo que estás buscando nunca puede ser lo mismo

Pero ¿cuál es la diferencia? Porque ellos dicen lo que está en un nombre

Y yo te veo, tristeza de media noche

Y yo te amaré esta noche

Y yo me quedaré a tu lado

Amándote

Estoy sintiendo la tristeza de media noche

Te veo parada allí a lo lejos del camino

Quiero tocarte pero la noche se convierte en día

Cuento las palabras que nunca voy a decir

Y yo te veo, tristeza de media noche

Y yo te amaré esta noche

Y yo me quedaré a tu lado

Amándote

Estoy sintiendo la tristeza de media noche

¿No puedes sentir el amor que te estoy ofreciendo?

¿No puedes ver lo que eso significa?

¿No puedes oír las palabras que te estoy diciendo?

¿No puedes creer como yo creo?

Es solo uno, y uno es verdadero

Yo aún te veo, tristeza de media noche

Yo veo hermosos días

Y yo siento hermosas maneras

De amarte

Todo es tristeza de media noche

Y yo te amaré esta noche

Y yo me quedaré a tu lado

Amándote

Estoy sintiendo la tristeza de media noche

* * * 

* Electric Light Orchestra, ELO,  grupo de rock sinfónico natural de Birmingham, Reino Unido, liderado por Jeff Lynne y con una trayectoria que se trasladó principalmente desde 1971 hasta 1986, con un breve retorno entre 2000 y 2001.