I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

miércoles, 8 de febrero de 2012

¿Cómo sujetar mi alma para que no roce la tuya?





Canción de amor 


¿Cómo sujetar mi alma para
que no roce la tuya?
¿Cómo debo elevarla 
hasta las otras cosas, sobre ti?
Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido,
en un rincón extraño y mudo
donde tu estremecimiento no pudiese esparcirse. 

Pero todo aquello que tocamos, tú y yo,
nos une, como un golpe de arco,
que una sola voz arranca de dos cuerdas.
¿En qué instrumento nos tensaron?
¿Y qué mano nos pulsa formando ese sonido?
¡Oh, dulce canto!


Rainer Maria Rilke


Versión de Jaime Ferreiro




* * *


Rainer Maria Rilke (1875, Praga, Bohemia, República Checa, mientras pertenecía al Imperio Austrohúngaro - 1926, Val-Mont, Suiza. 

Considerado uno de los poetas más importantes en lengua alemana y de la literatura universal. 

Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo. 

En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge. 

Es autor también de varias obras en francés.

1 comentario:

  1. Cuánta generosidad de quien intenta proteger a la amada no tanto de todo como de sí mismo, como canta este poema...

    ResponderEliminar

"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."