I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

Bosque en Galway - Vratsagirl


martes, 14 de febrero de 2012

Quiero tan sólo torturarte a fuerza de caricias...


Amor en medio del caos  -  Juan Pablo Bavio Figueroa
pintor argentino radicado en Mérida, Yucatán
http://www.juanpablobavio.com/




EL VENCIDO

(Anónimo del Atlas marroquí)

Versión de Carlos Morales
(28-11-2005)




Quiero tan sólo torturarte a fuerza de caricias: yo no quiero ninguna.
Quiero tan sólo escuchar el mar en el hueco de tus manos, y luego, poner tus manos sobre mis ojos como un pedazo de noche.
Quiero tan sólo embriagarme de nostalgia, sosteniendo tus ojos con los míos. 
Quiero tan sólo escuchar tu voz, que las voces de mi país de nuevo me acercaran.
Quiero tan sólo acariciar sobre tu cuerpo mis recuerdos y mis añoranzas.
Y si beso tus labios, su jugo me sabrá amargo...


Pero besé tus labios y su jugo me embriagó.
Acaricié tu cuerpo y mi mano se puso a temblar.
Escuché tu voz y las voces de las mujeres de mi país me parecieron música bárbara.
Respiré tu perfume, sí, semejante al fresco aroma que exhalan los jardines antes del amanecer, y ya no puedo inclinarme -¡no!- sobre las rosas...


Sostuve tu mirar y bajé los ojos.
Escuché el mar en el hueco de tus manos, y ese océano me devoró...


* * *




*  Carlos Morales, poeta y editor español de Tarancón, Cuenca, España. 

Como poeta es autor de:
"Palabras de Tierra y Vino" (1982) 
"S" (1984) 
"Un rostro en el jardín" (2000) 
"Il tridente nel giardino" (2000) 
"El libro del Santo Lapicero" (2000) y 
"Salmo" (2005). 
Traducido a varios idiomas.

En el año 2003 publicó  una de las versiones más celebradas de "El Cantar de los Cantares". 

Como antólogo ha editado:
"Poesía secreta" de Federico Muelas
"El cántico de la Creación" de Carlos de la Rica
"Coexistence", antología de poetas árabes y hebreos que trabajan por la reconciliación. 

Como editor dirige: 
"El toro de barro" (la segunda colección de poesía más antigua de España)
"Cuadernos Sefardíes" (con M. Matitiahu) y 
"Biblioteca del Holocausto" (con J.Vandor). 
Codirige con Juan Ramón Mansilla la revista "Hilos de araña".

Algunos de sus blogs:





2 comentarios:

  1. No sé cómo agradecerte esto, Myriam. No acierto a saber cómo hacerte llegar mi gratitud....

    Carlos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No quiero que me agradezcas Carlos, me alegra que te haya gustado que me lo trajera para acá, es un poema de una belleza sin igual.

      Eliminar

"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."