I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher
Mostrando entradas con la etiqueta animación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta animación. Mostrar todas las entradas

sábado, 27 de agosto de 2011

Everything I Do ( I Do It For You )

Un capítulo de Padre de familia, donde Stewie Griffin canta esta canción de Brian Adams.








Everything I Do ( I Do It For You )


Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You’ll search no more


Mira en mis ojos y verás
lo que significas para mí
busca en tu corazón, busca en tu alma
y cuando me encuentres allí
no buscarás más


Don’t tell me it’s not worth trying for
You can’t tell me it’s not worth dying for
You know it’s true
Everything i do, i do it for you


No me digas que no vale la pena tratar 
No puedes decirme que no vale la pena morir 
Sabes que es verdad
Todo lo que hago, lo hago por ti


Look into your heart You will find,  
there’s nothing there to hide 
Take me as i am, take my life
I would give it up, i would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fighting for
I can’t help it, there’s nothing i want more
You know it’s true
Everything i do , i do it for you


Mira en tu corazón, encontrarás
que no hay nada que ocultar
Tómame como soy, toma mi vida
Me gustaría dejarlo, me sacrificaría
No me digas que no vale la pena luchar 
No puedo evitarlo, no hay nada que desee más
Sabes que es verdad
Todo lo que hago, lo hago por ti


There’s no love, like your love
And no other could give more love
There’s nowhere unless you’re there
All the time, all the way
Look into your heart, baby


No hay amor como tu amor
Y ningún otro podría dar más amor
No hay ningún sitio a menos que tú estés allí
Todo el tiempo, todo el camino
Mira en tu corazón, baby


Oh, you can’t tell me it’s not worth trying for
I can’t help it, there’s nothing i want more
Yeah, i would fight for youI’d lie for you, walk the wire for you
Yeah, i’d die for you


Oh, no puedes decirme que no vale la pena tratar 
No puedo evitarlo, no hay nada que desee más
Sí, me gustaría luchar por ti
Mentiría por ti, caminaría por la cuerda por ti
Sí, me muero por ti


You know it’s true
Everything i do, i do it for you
Everything i do, darling
I would see it through
I would see it through


Sabes que es verdad
Todo lo que hago, lo hago por ti
Todo lo que hago, mi amor
Me gustaría ver a través 
Me gustaría ver a través 


Oh yeahYeah, search your heart
Search your soul
You can’t tell me i would die for
I’ll be back, yeahI walked the wire for you
I would die for you
Oh yeah, i would die
I do it all the way, all the way


Ah, sí
Sí, busca en tu corazón
Busca en tu alma
No puedes decirme moriría por ti
Estaré de vuelta, sí
Caminé sobre la cuerda por ti
Yo moriría por ti
Oh sí, moriría
Yo lo hago todo el camino, todo el camino.






miércoles, 3 de agosto de 2011

Melancolía, soledad y espera...

Un Film short animado de Pedro Serrazina (1995):  HISTORIA DEL GATO Y LA LUNA






Moon-poet-tree  - Juan G. Cairós  (montaje con gato)





En el principio había una oscuridad absoluta,
la inmensa calma de la noche,
después llegó ella y todo cambió.
Hace mucho que dejé de buscar,
ahora hay más calma
aprendí que es mejor esperar.


Ella vendrá cuando pueda o quiera.


Sé que un día vendrá 
a estar conmigo.
Será porque pasó horas
y noches enteras mirándome.


Nada más importa.
yo espero.


Pero no fue siempre así,
después de conocerla,
mi vida cambió.  Intenté seguirla.


Por ella he cruzado mares,
recorrí océanos,
estuve a la deriva...
Hice todo para hallarla.


Cuando creía estar más cerca,
estaba más lejos.


Me sentí perdido sin saber
qué hacer, en medio del mar.
El barco se hacía 
cada vez más apretado,
el mundo más pequeño 
para tanta pasión.


Entonces, cambié de vida.
Con casa y cómodamente instalado,
creí irresistible mi propuesta.
¡Pero ella huyó de nuevo!


Desesperado, la perseguí
de tejado en tejado,
esclavo del deseo, prisionero
del encanto que, poco a poco,
me dejaba cada vez más solo.


Y el tiempo ha pasado.


Ahora ya no corro,
sólo espero.
Lo demás no importa.










miércoles, 27 de julio de 2011

Esperando a Fry



Una tierna y triste historia de amistad y fidelidad hasta la muerte, con un tema inolvidable...

De Futurama V Temporada Capitulo 2: Seymour ("Si-mordiera") esperando a su amo Fry que no regresará, porque ha muerto, después de un acto heroico para salvar la vida de la mujer que ama.

Tema: "I will wait for you" por Connie Francis ("Los Paraguas de Cherburgo")






"I will wait for you"

(M. Legrand, J.L. Demy, N. Gimbel)
1964

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love

Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore I will wait for you...


ESPERARÉ POR TI

Si tardas una eternidad voy a esperar por ti
Por mil veranos voy a esperar
Hasta que estés de vuelta a mi lado,
hasta que yo te sostenga
Hasta que te oiga suspirar aquí en mis brazos

En cualquier lugar que andes, donde quiera que vayas
Todos los días recuerdo cómo Te amo tanto
En tu corazón crees lo que en mi corazón yo sé
Que para siempre voy a esperar por ti

El reloj marca la distancia, las horas una por una
Luego vendrá el tiempo cuando toda la espera esté hecha
El momento en que regreses y me encuentres aquí y te eches
Directamente a los brazos que esperan

Si tardas una eternidad voy a esperar por ti
Por mil veranos voy a esperar
Hasta que estés a mi lado, hasta que yo te esté tocando
Y compartir tu amor para siempre

Hasta que estés a mi lado, hasta que yo te esté tocando
Y para siempre voy a esperar por ti ...