 |
| William Dieterle - Charles Laughton en El jorobado de Notre Dame, 1939 |
"El que ha de mendigar amor
es el más miserable de todos los mendigos."
Rabindranath Tagore
I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher
Mostrando entradas con la etiqueta Tagore. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tagore. Mostrar todas las entradas
martes, 9 de octubre de 2012
martes, 2 de octubre de 2012
Si no hablas...
 |
| Albena Vatcheva - Open Art |
Si no hablas...
Llenaré mi corazón de tu silencio
Y lo guardaré conmigo.
Y esperaré quieta,
Como la noche en su desvelo estrellado,
Hundida pacientemente en mi cabeza.
vendrá sin duda la mañana
Y se desvanecerá la sombra.
Y tu voz se derramará
Por todo el cielo
En arroyos de oro.
Y tus palabras volarán
Cantando de cada uno de mis nidos.
Y tus melodías estallarán en flores
Por mis profusas enramadas.
Rabindranath Tagore
miércoles, 26 de septiembre de 2012
Mi corazón, si no te ve, no tiene sosiego...
 |
| Expectations - detail - Christophe Vacher |
Mi corazón, si no te ve, no tiene sosiego,
y mi trabajo es como un afán infinito
Sé indulgente conmigo un momento,
y déjame sentarme a tu lado,
que luego terminaré lo que estoy haciendo.
Mi corazón, si no te ve, no tiene sosiego,
y mi trabajo es como un afán infinito
en un fatigoso mar sin playas.
El verano ha venido hoy a mi ventana,
zumbando y suspirando, y han venido las abejas,
trovadores en la corte del bosque florecido.
Es el tiempo de sentarse quieto frente a ti,
el tiempo de cantarte, en un ocio mudo
y rebosante,la ofrenda de mi vida.
Rabindranath Tagore
Gitánjali - Ofrenda lírica
Cuando beso tu cara...
62
Hijo mío, cuando te traigo juguetes de colores, comprendo por qué hay tantos matices en las nubes y en el agua, y por qué están pintadas las flores tan variadamente..., cuando te doy juguetes de colores, hijo mío.
Cuando te canto para que tú bailes, adivino por qué hay música en las hojas, y por qué entran los coros de voces de las olas hasta el corazón absorto de la tierra..., cuando te canto para que tú bailes.
Cuando colmo de dulces tus ávidas manos, entiendo por qué hay mieles en el cáliz de la flor, y por qué los frutos se cargan, secretamente, de ricos jugos..., cuando colmo de dulces tus ávidas manos.
Cuando beso tu cara, amor mío, para hacerte sonreír, sé bien cuál es la alegría que mana del cielo en la luz del amanecer, y el deleite que traen a mi cuerpo las brisas del verano... cuando beso tu cara, amor mío, para hacerte sonreír.
Rabindranath Tagore
Gitánjali - Ofrenda lírica
Pasó, ligera...
22
Pasó, ligera, por mi lado, y el borde de su falda me tocó...
Y de la isla ignorada de un corazón vino a mí no sé qué súbito aliento cálido de primavera...
Como la hoja de una flor, traída y llevada por la brisa, un ala rápida me rozó un instante y se perdió al punto...
Fue en mi corazón como un suspiro de su cuerpo, como un susurro de su corazón.
"El Jardinero"
Rabindranath Tagore
No cierres tu corazón al amor porque te dé tristeza
 |
| Shehrezad and Shehreyar...Batik - Bushra Sulaiman |
27
- No cierres tu corazón al amor porque te dé tristeza, y ten esperanza.
-¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
- El corazón no puede darse sino en lágrimas o canción...
-¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
-Breve es el placer, como una gota de rocío,
y mientras ríe, se muere.
La pena, en cambio, es larga y permanece...
¡Que el amor triste despierte en tus ojos!
-¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
- Por no esperar en capullo, entre la nieve eterna del invierno, el loto se abre al sol y pierde cuanto tiene...
-¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
El jardinero
Rabindranath Tagore
domingo, 17 de junio de 2012
Luz en medio de la oscuridad
 |
* Fotografía: Twilight Tenerife - Juan Gregorio Cairós
|
Qué hermosa verdad.
"La verdadera amistad es como la fosforescencia,
resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido."
resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido."
Rabindranath Tagore
lunes, 12 de marzo de 2012
Permite, Padre...
Un poema de Rabindranath Tagore, hecho canción en la voz de Amancio Prada
Permite, Padre
(35)
Permite, Padre, que mi patria se despierte en ese cielo donde nada teme el alma, y se lleva erguida la cabeza;
donde el saber es libre; donde no está roto el mundo en pedazos por las paredes caseras;
donde la palabra surte de las honduras de la verdad; donde el luchar infatigable tiende sus brazos a la perfección;
donde la clara fuente de la razón no se ha perdido en el triste arenal desierto de la yerta costumbre;
donde el entendimiento va contigo a acciones e ideales ascendentes...
¡Permite, Padre mío, que mi patria se despierte en ese cielo de libertad!
* * *
* Rabindranath Tagore (1861-1941), gran poeta, pensador y educador indio, nacido en Calcuta. Fue educado en la secta Brama – Samay, fundada por su padre, gran reformador religioso, que trató de unificar los principios de los Vedas con el sentimiento cristiano. El Premio Nobel, que obtuvo en 1913, mereció para él la atención universal. Tagore fue el poeta que más ha hecho conocer la sensibilidad del oriente contemporáneo a las mentalidades occidentales. Su aspecto venerable y sus viajes contribuyeron a difundir su obra, respetada en todo el mundo.
Era un extraordinario sentidor de la paz y de la naturaleza, conceptos en los que basó las directivas de su célebre escuela de Bolpur. Su principal obra es Gitanjali (La Ofrenda Lírica). Otras producciones: El Jardinero, Pájaros Perdidos, La Cosecha, El Asceta Sanyasi, Salón Oscuro, Ciclo de la Primavera, Chitra, La Hermana Mayor y otros cuentos. La Escuela del Papagayo, Nacionalismo, Gora, A Cuatro Voces, La Religión Del Hombre.
* Amancio Prada: (Dehesas, Ponferrada, León, 1949) compositor y cantautor español de basta formación y trayectoria.
En su música, de raíces populares, tienen cabida composiciones propias y canciones basadas en textos de los más diversos poetas antiguos y modernos, entre los que cabe citar, por su reiteración, a Rosalía de Castro, Federico García Lorca, Agustín García Calvo y Chicho Sánchez Ferlosio.
Mención aparte merece su celebrada versión para voz, guitarra, violín y violonchelo del Cántico espiritual de San Juan de la Cruz, que ha merecido varias reediciones y el acuerdo unánime de la crítica. Cuando en 1977 se publicó por primera vez el Cántico Espiritual de San Juan de la Cruz musicado por Amancio Prada los oídos más atentos fueron conscientes de hallarse ante una obra singular.
En su obra también muestra temas en gallego, su lengua natal.
Su trayectoria profesional ha merecido diversas distinciones como: la Medalla IV Centenario de San Juan de la Cruz (1991), la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid (2001), el Premio Xarmenta por su defensa de la lengua gallega de El Bierzo (2006) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2010).
El poeta Juan Carlos Mestre en la presentación Del amor que quita el sueño dice de él: “Coherente en la estela de su propio camino, Amancio Prada retoma con estas canciones la antología del amor lírico que ya sólo perdura en el viento; las delicadas formas de cuanto hoy aguarda impaciente las promesas del alba: la vida cantada desde el puro deseo de su originaria belleza. La pasión y la brevedad de la vida, el anhelo de libertad y la sonrisa cómplice de los amantes que siguen siendo hoy, como entonces, el más conmovedor y hermoso testimonio de la inteligencia popular contra el poder y la muerte. Y el milagro de la juglaría, las bellas e inocentes guerras del amor que quita el sueño, se hacen cómplices cantos de dulzura en la voz del tan fiel como riguroso pájaro solitario que sigue siendo Amancio Prada”.
* Fuente: http://www.amancioprada.com/
jueves, 8 de marzo de 2012
"Mujer, eres mitad mujer y mitad sueño.”
 |
| A 08 de marzo de 2012, Luna Llena |
“Mujer no eres solo obra de Dios,
los hombres te están creando eternamente
con la hermosura de sus corazones
y sus ansias han vestido de gloria tu juventud.
Por ti labra el poeta su tela de oro imaginaria;
el pintor regala a tu forma, día tras día, nueva inmortalidad.
Por adornarte, por vestirte, por hacerte más preciosa,
el mar da sus perlas, la tierra su oro,
su flor los jardines del estío.
Mujer, eres mitad mujer y mitad sueño.”
* * *
* Rabindranath Tagore (1861 - 1941), gran poeta, pensador y educador indio, nacido en Calcuta. Educado en la secta Brama – Samay, fundada por su padre, gran reformador religioso, que trató de unificar los principios de los Vedas con el sentimiento cristiano.
El Premio Nobel, que obtuvo en 1913, le atrajo atención universal. Tagore acercó la sensibilidad del oriente contemporáneo a las mentalidades occidentales.
Su aspecto venerable y sus viajes contribuyeron a difundir su obra, respetada en todo el mundo. Era un extraordinario sentidor de la paz y de la naturaleza, conceptos en los que basó las directivas de su célebre escuela de Bolpur. Su principal obra es Gitanjali (La Ofrenda Lírica). Otras: El Jardinero, Pájaros Perdidos, La Cosecha, El Asceta Sanyasi, Salón Oscuro, Ciclo de la Primavera, Chitra, La Hermana Mayor y otros cuentos. La Escuela del Papagayo, Nacionalismo, Gora, A Cuatro Voces, La Religión Del Hombre.
* Fuente: http://www.librosmaravillosos.com/
jueves, 12 de enero de 2012
Árbol del sándalo...
"Sed como el árbol del sándalo, que perfuma
hasta el hacha que lo hiere."
Rabindranath Tagore
sábado, 10 de diciembre de 2011
"... en la noche sombría me falta la rosa; sólo persiste su dolor..."
"Rosa es una rosa es una rosa es una rosa".
Gertrude Stein
Oh Mundo, cogí tu flor.
La estreché contra mi corazón y me hirió su espina.
Cuando se oscureció el día la flor estaba mustia, pero el dolor ha persistido.
Oh Mundo, muchas flores renacerán perfumadas y gloriosas.
Pero la hora de coger flores ya ha pasado para mí,
y en la noche sombría me falta la rosa;
sólo persiste su dolor.
Rabindranath Tagore
lunes, 15 de agosto de 2011
domingo, 14 de agosto de 2011
Si no hablas...
 |
| Pintora: Francine Van Hove |
Si no hablas...
Llenaré mi corazón de tu silencio
Y lo guardaré conmigo.
Y esperaré quieta,
Como la noche en su desvelo estrellado,
Hundida pacientemente en mi cabeza.
vendrá sin duda la mañana
Y se desvanecerá la sombra.
Y tu voz se derramará
Por todo el cielo
En arroyos de oro.
Y tus palabras volarán
Cantando de cada uno de mis nidos.
Y tus melodías estallarán en flores
Por mis profusas enramadas.
Rabindranath Tagore
* Francine Van Hove: pintora e ilustradora francesa contemporánea (París en 1942) ha presentado su obra en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo (FIAC) de París, en Chicago, Estocolmo, Bolonia, Los Ángeles, Nueva York, Tokio, Miami… Su estilo ronda en un intimismo costumbrista femenino, con modelos en actitudes cotidianas y a menudo desnudas.
El alma del poeta danza y delira sobre la ola de la vida
El poeta
El alma del poeta danza y delira sobre la ola de la vida,
entre el clamor de vientos y mareas.
Y cuando el sol esconde su frente
y el cielo entristecido cae sobre el mar
como los párpados sobre los ojos fatigados,
el poeta, dejando su pluma y con la cabeza en la mano,
deja huir su pensamiento hacia el abismo del silencio,
hacia la niebla del eterno secreto.
Rabindranath Tagore
Te cojo las manos, y mi corazón, buscándote a ti...
 |
| Manto de Manila - George Owen Wynne Apperley (1884-1960) pintor galés afincado en Granada |
Te cojo las manos, y mi corazón, buscándote a ti...
Te cojo las manos, y mi corazón, buscándote a ti,
(que siempre me eludes tras palabras y silencios),
se hunde en la oscuridad de tus ojos.
Sin embargo, sé que debo estar contenta en este amor,
con lo que viene a rachas y huye,
porque nos hemos encontrado por un momento
en la encrucijada de los caminos.
¿Soy yo tan poderosa que pueda llevarte a través de este
enjambre de mundos, por este laberinto de veredas?
¿Tengo yo alimento para sostenerte
por el oscuro pasaje bostezante, de arcos de muerte?
Rabindranath Tagore
¡Perdóname mi amor!...
 |
| La perla del mercader - Alfredo Valenzuela Puelma (1884) |
33
Te amo, sí. ¡Perdóname mi amor!...
Me apresaste como a un pájaro extraviado.
Cuando mi corazón se estremeció de dicha,
se cayó su velo y quedó desnudo.
Cúbrelo de piedad, amado, ¡y perdóname mi amor!...
Si no puedes amarme, ¡perdóname mi dolor!
No me mires de lejos, con desprecio.
Me acurrucaré en mi rincón y no me moveré en toda la noche.
Taparé mi vergüenza con mis manos.
No me mires, amado, ¡y perdóname mi dolor!
Si me amas, ¡perdóname mi alegría!
Si mi corazón se precipita en un torrente de felicidad,
no te rías de mi peligroso abandono.
Cuando sentada en mi trono te gobierne con la tiranía de mi amor;
cuando te conceda mis favores como una diosa,
sé tú indulgente con mi orgullo, ¡y perdóname mi alegría!...
"El Jardinero"
Rabindranath Tagore
* Alfredo Valenzuela Puelma (Valparaíso, Chile, 8 de febrero de 1856 – Villejuif, Francia, 27 de octubrede 1909), pintor chileno, el primero en pintar desnudos en el país. Miembro de la generación de "Grandes Maestros de la pintura Chilena" junto con Pedro Lira, Juan Francisco González y Alberto Valenzuela Llanos, dentro de los cuatro es considerado como el que mejor representa la perfección formal, en base al academicismo imperante en la época.
Puse en mi bandeja cuanto tenía, y te lo di...
 |
| Twilight - Juan G. Cairós |
Puse en mi bandeja cuanto tenía, y te lo di...
Puse en mi bandeja cuanto tenía, y te lo di.
¿Qué traeré a tus pies mañana?
Soy como el árbol que, huyendo el verano floreciente,
mira al cielo, levantadas sus ramas desnudas de flores.
Pero ¿no hay, entre todas mis ofrendas pasadas, una sola flor
que haya hecho inmarcesible la eternidad de las lágrimas?
¿Te acordarás, me darás las gracias con los ojos
cuando llegue yo a ti con las manos vacías,
en la despedida de mis días estivales?
Rabindranath Tagore
Nostálgico silencio
 |
| Luna sobre el otero - Juan G. Cairós |
21
Si me está negado el amor,
¿por qué, entonces, amanece;
¿por qué susurra el viento del sur
entre las hojas recién nacidas?
Si me está negado el amor,
¿por qué, entonces,
la medianoche entristece con nostálgico silencio
a las estrellas?
¿Y por qué este necio corazón
continúa, esperanzado y loco,
acechando el mar infinito?
"El Jardinero"
Rabindranath Tagore
sábado, 13 de agosto de 2011
Las flores de la primavera salen...
 |
| Spring Awakening - An He |
Las flores de la primavera salen...
Rabindranath Tagore
Las flores de la primavera salen,
como el apasionado dolor del amor no dicho;
y con su aliento, vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.
Mi corazón, de improviso, se ha vestido de hojas verdes de deseo.
No vino mi amor, pero su contacto está en mi cuerpo
y su voz me llega a través de los campos fragantes.
Su mirar está en la triste profundidad del cielo, pero
¿dónde están sus ojos? Sus besos zigzaguean por el aire,
pero sus labios, ¿dónde están?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)