 |
| Orfeo - Roberto Ferri |
Sonetos de Orfeo
IX
IX
Tan sólo aquel que levantó la lira,
incluso entre las sombras,
puede expresar, entre presentimientos,
la alabanza infinita.
Tan sólo aquel que comió con los muertos
la adormidera, la de ellos,
no volverá a perder
el más leve sonido.
Aunque el reflejo del estanque
se desvanezca muchas veces:
sabe la imagen.
Sólo en el reino doble
se volverán las voces
eternas y suaves.
eternas y suaves.
Versión de Adrian Kovacsics
Rainer Maria Rilke
* * *
Rainer Maria Rilke (1875, Praga, Bohemia, República Checa, mientras pertenecía al Imperio Austrohúngaro - 1926, Val-Mont, Suiza.
Considerado uno de los poetas más importantes en lengua alemana y de la literatura universal.
Sus obras fundamentales son las Elegías de Duino y los Sonetos a Orfeo.
En prosa destacan las Cartas a un joven poeta y Los cuadernos de Malte Laurids Brigge.
Es autor también de varias obras en francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."