I will wait for you

I will wait for you
"Expectations" - Christophe Vacher

martes, 21 de agosto de 2012

Calle Cervantes 18, Cerro Lecheros, Valparaíso





El 27 de Enero de 2012, a las 19 hrs. asistí a un Homenaje a Pablo Neruda,  dentro del contexto del 2º Festival de Poesía a Cielo Abierto de Valparaíso.
El acto se inició con la inauguración y colocación de una placa conmemorativa en la casa en la que estuvo refugiado el poeta en 1948, mientras era perseguido debido a su afiliación comunista,  bajo el gobierno de Gabriel González Videla. 






La casa se ubica en calle Cervantes 18, Cerro Lecheros,  a un costado del Ascensor Lecheros.  Allí,  en un oscuro sótano cuya entrada fue camuflada como un viejo closet, escribió parte del "Canto General". 







Hicieron los honores los poetas Raúl Zurita, Jaime Quezada, Ximena Rivera y Malú Urriola.



Black ladder by window, en Palp Mill / Kistefoss museum, Noruega  © Anne Hydén 2012
FB © Anne Hydén 2012

Esta fotografía me hizo recordar la escalera y ventana por la que Pablo Neruda miraba el puerto de Valparaíso, desde el Cerro Lecheros.

En el capítulo 8 de sus memorias, “Confieso que he vivido”, dedicó un apartado a su vivencia en aquél subterráneo de la casona, con el título “El cuerpo repartido”: 

“Entre los sitios conmovedores que me albergaron, recuerdo una casa de dos habitaciones, perdida entre los cerros pobres de Valparaíso. Yo estaba circunscrito a un pedazo de habitación y a un rinconcito de ventana desde donde observaba la vida del puerto. Desde aquella ínfima atalaya mi mirada abarcaba un fragmento de la calle...”




En el canto X, “El fugitivo” Neruda escribió:


¡Ventana de los cerros! Valparaíso, estaño
frío,
roto en un grito y otro de piedras populares!
Mira conmigo desde mi escondite 
el puerto gris tachonado de barcas, 
agua lunar apenas movediza,
inmóviles depósitos del hierro.
En otra hora lejana,
poblado estuvo tu mar, Valparaíso,
por los delgados barcos del orgullo.


* * *

Festival de Poesía a Cielo Abierto de Valparaíso:





*  Fuente:

Las fotografías de Valparaíso las tomé de un artículo en el que se cuenta la historia con más detalles:

http://www.laotravoz.cl/la-olvidada-casa-del-fugitivo-pablo-neruda/

http://www.poesiaacieloabierto.cl/


sábado, 18 de agosto de 2012

¡Oye mi sangre rota en los violines!




El amor duerme en el pecho del poeta




Tú nunca entenderás lo que te quiero
porque duermes en mí y estás dormido.
Yo te oculto llorando, perseguido

por una voz de penetrante acero.

Norma que agita igual carne y lucero
traspasa ya mi pecho dolorido
y las turbias palabras han mordido
las alas de tu espíritu severo.

Grupo de gente salta en los jardines
esperando tu cuerpo y mi agonía
en caballos de luz y verdes crines.

Pero sigue durmiendo, vida mía.
¡Oye mi sangre rota en los violines!
¡Mira que nos acechan todavía!


Federico García Lorca


* * *


Versión de Amancio Prada










jueves, 16 de agosto de 2012

Cada día es un renacer


El pueblo celta nos enseña a convivir con la naturaleza,  como una madre que está viva y de la cuál formamos parte.  Una madre que nos invita a estar atentos a todo aquello que nos rodea y a asociarnos con ella en el milagro patente de la creación, que no ha terminado, sino que está en estado de vía, en constante movimiento y transformación, en el mismo peregrinar que nosotros. Hemos sido invitados a ser cocreadores,  a través de la palabra y de las obras.


Amanecer  -  Mikeal Dixon


Cada mañana al salir el Sol nos preparamos para vivir un nuevo día,  y en su inicio bien vale hacer un alto y mirarlo cara a cara, mientras se asoma tímidamente,  para irnos dando su calor y revelando, poco a poco, la forma de las cosas y sus colores en toda su radiante belleza.  Es el milagro de la luz que triunfa sobre las tinieblas.  Cada día es un renacer.

No estaría mal bendecir y pedir con palabras como éstas:

«Así cómo el sol se levanta sobre el mundo, que el sol del amor, de la sabiduría, de la verdad, se levante en mi corazón, en mi alma y en mi espíritu.»


La coraza de San Patricio 
o La brama del ciervo 

Amanezco hoy
por la fuerza del cielo, 
la luz del sol,
el resplandor de la luna,
el esplendor del fuego,
la velocidad del rayo,
la rapidez del viento,
la profundidad del mar,
la estabilidad de la tierra,
la firmeza de la roca.
Amanezco hoy
por la fuerza secreta 
de Dios que me guía.





Al llegar la noche,  junto con agradecer a Dios el milagro de la vida, especialmente en Luna creciente, podemos pedir:


«Así como la luna se va llenando, que mi corazón se llene de amor, que mi intelecto se llene de luz, que mi voluntad se llene de fuerza, que mi cuerpo se llene de salud y de vigor.»




Y al llegar la primavera cuando aparecen los primeros brotes y las primeras flores, podemos repetir:

«Así como la naturaleza se dilata, que todo mi ser se dilate y florezca, ¡Que toda la humanidad viva en eterna primavera! abierta al resurgimiento».

*  Fuente:

1) John O'Donohue, Anam Cara,  el libro de la Sabiduría celta,   poeta, filósofo y teólogo irlandés de Connemara (1954-2008)

2) Omraam Mikhaël Aïvanhov,  maestro espiritual francés de origen búlgaro, en 1937 se trasladó a Francia donde dio lo esencial de su enseñanza(1900-1986)



Despreciable y peligroso.





Conjuro


Los habitantes de mi aldea 
dicen que soy un hombre 
despreciable y peligroso.
Y no andan muy equivocados.

Despreciable y peligroso.
Eso han hecho de mí la poesía y el amor.
Señores habitantes
tranquilos
que sólo a mí
suelo hacer daño.


* * *

* Raúl Gómez Jattin (Cartagena de Indias, 1945 - 1997), poeta colombiano. Premio Nacional de Literatura en Testimonio 1997.
Yo no conocía a este poeta y he investigado brevemente sobre él.  Tiene una historia personal donde no falta nada:  hombre de campo, oriundo de Cereté, estudió algunos años de Derecho en Bogotá  por imposición paterna, fue un excelente actor, dramaturgo, enfermo de algún tipo de locura que lo llevó a rotar por hospitales psiquiátricos y caer en terribles crisis, homosexual tardíamente asumido, escribió su primer poemario "Poemas" en 1980.  La locura que cargó le llevó a escribir sobre los más extraños temas,  destacándose un estremecedor poema a su madre, dentro del peomario "Tríptico Ceretano" (1988).  Murió el 22 de mayo de 1997 en Cartagena de Indias.  Algunos sostienen que fue suicidio,  sus amigos que fue atropellado por accidente y algunos,  que fue asesinato.
                              


miércoles, 15 de agosto de 2012

Kids and Kisses

Kids and Kisses  -  Robert Doisneau


Te amo por lo que has sido
por lo que eres 
y por lo que aún te queda por ser


MIA



*  Robert Doisneau (Gentilly, cerca de París, 14 de abril de 1912 - París, 1 de abril de 1994) destacado fotógrafo francés, a través de su obra fue capaz de tomar el pulso a Paris.  Su obra más emblemática es Beso frente al Hôtel de Ville, París (1950).



martes, 14 de agosto de 2012

Parte meteorológico

Parte meteorológico: Prohibido bañarse en el Cantábrico  -  Ojo Digital NATGEO



Título: Parte meteorológico
Año: 2009
Letra: Joaquín Sabina y Benjamín Prado
Música: Pancho Varona y Antonio García de Diego
Disco: Vinagre y Rosas







Se anuncia entre los dos tiempo inestable
asoman a tus ojos las tormentas,
por la noche es probable
que el viento sea variable,
que me quieras… y luego te arrepientas.

La isobaras ven hielo en tus venas
y en tu pañuelo un mar que se sofoca
y auguran las antenas
que harán falta cadenas
para subir al puerto de tu boca.

Besarte es desatar un huracán
que suba en el termómetro el mercurio,
algunas nieves dan
calor cuando se van
fundiendo entre el desierto y el diluvio.

Lo malo es que después la gota fría
se instala entre mis huesos y los tuyos,
corrige mi alegría
la noche de aquel día
que me condena al páramo y al trullo.

Caerá un rayo en mi torre de Babel,
arrasarán las plagas y la hambruna,
vendrán lunas de hiel,
a devastar mi piel
si el desamor no encuentra su vacuna







Inspiración




Meng Haoran, poeta de la dinastía Tang, se dirigió a lomo de mula al puente del río Ba en busca de cerezos en flor junto a la nieve. Su marcha penosa ilustra la dificultad de encontrar la inspiración poética buscada en el contacto con la naturaleza. 


Amigo y Maestro Meng, 
yo no preciso marchar 
al puente del río Ba 
a buscar la inspiración 
aunque me deleite ver 
los cerezos en flor. 

Una oropéndola canta 
en las ramas del ciruelo 
y una mariposa danza 
sobre su primera flor. 
Meng, si me basta con esto 
¿a qué la inspiración ? 


Zhu Youtang



Flor del Loto






Senryu XI

De lo profundo
estalla en belleza
la luz del alma.





* El Nenúfar o Flor del Loto simboliza la pureza, belleza, majestuosidad, gracia, fertilidad, abundancia, riqueza, sabiduría, serenidad, longevidad, salud, honor y buena fortuna. 

Si lo pensamos bien es una flor de contrasentidos: crece 
en medio del fango y a pesar de ello su flor se alza sobre la superficie del agua para florecer altiva, fragante, estilizada e impecable, de una gran belleza. 

Sin haber sido tocada por la impureza, el loto simboliza la pureza del corazón y de la mente. 

Se le relaciona con el sol y la rueda del nacimiento y del renacimiento, ya que sus pétalos se abren al amanecer y al oscurecer la flor se cierra y se hunde bajo el agua, para alzarse y abrirse nuevamente cuando amanece. 

Los pétalos que se abren simbolizan el crecimiento espiritual, representan renovación, perfección y simpleza. También se comparada con el corazón, y significa que todo lo creado lleva en su ser más íntimo, algo comparable a la flor de loto. 

Según la tradición, la flor del loto nacería justo allí donde Buda pusiera sus pies.






Ciego y con alas...

Eros y Psyche  -  Antonio Canova



"Al amor lo pintan ciego y con alas.
Ciego para no ver los obstáculos y con alas para salvarlos."



Jacinto Benavente (Dramaturgo español)


Es posible que no seamos capaces de amar...



La pareja humana está hecha de tal manera, que su amor es a priori, de la peor clase de la que puede ser.

Es posible que no seamos capaces de amar, precisamente porque deseamos ser amados, porque queremos que el otro nos dé algo (amor), en lugar de aproximarnos a él sin exigencias y querer sólo su mera presencia.


Milan Kundera

Oscuridad e infinito



El crepúsculo de la desaparición lo baña todo con la magia de la nostalgia.


El gozo que le inunda requiere oscuridad, esa oscuridad es pura, limpia, sin imágenes ni visiones, esa oscuridad no tiene final, no tiene fronteras. 

Esa oscuridad es el infinito, que cada uno de nosotros lleva dentro de sí.

En efecto, quien busque el infinito, ¡que cierre los ojos!.

Milan Kundera

Diálogo entre el amor y el querer...




Diálogo entre el amor y el querer...

Hace tiempo tuve un sueño, en él dialogaban el Amor y el Querer.
El querer le decía al Amor: ¿Por qué eres tan eterno?.
Y El Amor con gran paciencia respondió: Quizás sea por que no poseo nada.
Eso es imposible, - exclamo el Querer - posees todas las cosas, como yo ¿Acaso no somos el mismo ser?. ¿Tú crees? Pues dime ¿Qué es lo que tu posees?
Respondió el Querer: El amante que posee al ser amado, el político que posee el poder, el religioso que posee la fe, yo poseo todo aquello que quiero.
El viejo Amor le dijo: Ves, tú mismo te respondes, yo cuando amo no poseo al objeto amado. Yo amo a una mariposa en vuelo, amo una flor con su tiempo contado y amo al hombre que en su vida se asemeja al vuelo de una mariposa y al tiempo contado de una flor.
Muy exaltado el Querer exclamó: Eso es una QUIMERA.
En su inagotable paciencia el Amor le responde: El mundo es una QUIMERA. ¿Que crees que soy yo?.


Renovación



"Tienes que querer consumirte en tus propias llamas. 

Sin antes haberte reducido a cenizas, ¿cómo te renovarías?"

Nietzsche, "Así habló Zaratustra"


Tu cálida voz me llama...



A LA IMAGINACIÓN 


(frag.)


Cansada ya del tráfago del día,
terrena sucesión de mil dolores,

perdida y presta ya a desesperarme,
de nuevo tu voz cálida me llama...


Emily Bronté



martes, 7 de agosto de 2012

Only You (And You Alone)





A todas tus preguntas
la respuesta es una sola

MIA






"Only you"  -  The Platters





"Only you"  -  Diana Ross


Only You (And You Alone), más conocida como Only You es una canción estadounidense compuesta en 1955 por Buck Ram y Ande Rand. La versión original es de The Platters, cantando como voz principal Tony Williams.

The Platters: grupo musical estadounidense de rhythm and blues y Doo wop, compuesto por cinco cantantes (cuatro hombres y una mujer).  Se formó en Los Ángeles en 1953 y se disolvió a fines de los años 1960.


sábado, 4 de agosto de 2012

Una mente brillante al filo de la locura


John Nash, en una actitud reflexiva, en su oficina de  la Universidad de Princeton,
23 de febrero de 2001.


"Siempre he creído en los números, en las ecuaciones y en la lógica que lleva a la razón. Pero después de una vida de búsqueda me pregunto qué es la lógica? Quién decide la razón?

He buscado a través de lo físico, lo metafísico, lo delirante y vuelta a empezar y he hecho el descubrimiento más importante de mi carrera, el más importante de mi vida:

Sólo en las misteriosas ecuaciones del amor puede encontrarse alguna lógica.

Estoy aquí, esta noche gracias a ti. Tu eres mi única razón de ser, eres todas mis razones..."

(De "A Beautiful Mind", film basado en la vida del matemático John Forbes Nash,  parte final de su discurso al recibir el Premio Nobel de Economía en 1994, dirigido a su esposa)

Es la historia desafortunada, increíble pero fascinante de "una mente brillante" que sufre de esquizofrenia,  pero que sin embargo fue capaz de ganarle la partida a una enfermedad, a todas luces considerada incurable.  "A Beautiful Mind",  la película está basada en la biografía "A Beautiful Mind: The Life of Mathematical Genius and Nobel Laureate John Nash" que escribiera Sylvia Nasar, una economista y periodista que plasmó la biografía multifacética de un genio loco.  En el cine fue interpretado Russell Crowe,  quien fue nominado al Oscar, dirigido por Ron Howard (2001),  ganando 4 Oscar: 

Mejor Película Ganadora
Mejor Director Ron Howard Ganador
Mejor Actriz de Reparto Jennifer Connelly Ganadora
Mejor Guion Adaptado  Akiva Goldsman Ganador
Mejor Actor Russell Crowe Nominado
Mejor Banda Sonora James Horner Nominada
Mejor Montaje Mike Hill y Daniel P. Hanley Nominados
Mejor Maquillaje   Greg Cannom Nominado




El cerebro de un científico esquizofrénico


          John Forbes Nash, hijo, es un misterio. Lo era cuando, antes de los 30 años, unas intuiciones casi sobrenaturales le convirtieron en uno de los matemáticos más avanzados de su época; siguió siéndolo durante tres décadas de miseria y delirio, bajo una abrumadora esquizofrenia paranoica, y lo fue al emerger gradualmente de una enfermedad psíquica considerada incurable. La biografía de Nash y la película basada en ella hablan de una mente beautiful, hermosa. La traducción española, que opta por el adjetivo "maravillosa", se ajusta algo más a la realidad. El cerebro de Nash produjo ideas geniales y causó daños profundos. Se trata de una historia fascinante.

          Nació el 13 de junio de 1928 en una zona remota de Virginia occidental, hijo de un ingeniero electrónico y una maestra, y tuvo la infancia de un superdotado intelectual: aprendió a leer muy pronto, fue incapaz de prestar atención en clase, obtuvo siempre malas notas y demostró una aversión congénita a la disciplina. El mayor problema, sin embargo, fue su falta de amigos.

          Nunca logró establecer relaciones personales. Sólo dos chicos de su edad se aproximaron a él en la adolescencia, cuando instaló en su sótano un laboratorio para fabricar explosivos.  Uno de ellos, Herman Kirschner, se mató manipulando un artefacto, y el otro, Donald Reynolds, fue enviado por sus padres a una academia militar para que no volviera a tratarse con alguien tan raro como el joven Nash.

          El talento científico de Nash era evidente, pese a su torpeza social.  En 1945 ingresó en el Instituto Carnegie de Tecnología de Pittsburgh y, tras probar sin éxito la ingeniería y la química, empezó a interesarse seriamente en las matemáticas.  A esas alturas resultaba obvia la disparidad entre su madurez intelectual y su retraso emocional. Una pan-sexualidad infantil, que le impedía -entonces y siempre- decidir si le gustaban los hombres o las mujeres, reforzó el aislamiento en torno a él. Todos sus compañeros le llamaban Horno.  Por esa época asistió a un breve curso de comercio internacional, su única relación conocida con la economía.

          Con la II Guerra Mundial recién concluida y el prestigio de los científicos por las nubes (el prodigio nuclear había vencido a Japón y ofrecía, según se pensaba entonces, un futuro de recursos energéticos ilimitados), las mejores universidades se disputaron al joven Nash.  Él optó, en 1948, por Princeton, la meca de las matemáticas, el selecto club rural donde trabajaban Albert Einstein, Robert Oppenheimmer (creador de la bomba atómica) y John von Neumann (pionero en la teoría de los juegos, un asunto que había de marcar a Nash).  El chico de la mente prodigiosa se había convertido en un hombre alto y atractivo, encerrado en sí mismo salvo por algún arranque de pasión homoerótica, obsesionado en problemas de geometría y lógica, enemigo de los libros (quería aprenderlo todo por sí solo) y marginado por excéntrico en un lugar donde todo el mundo, desde Einstein hasta el último estudiante, tendía a la rareza.

          La tesis doctoral de Nash, 27 páginas escritas a los 21 años, contenía los elementos de una revolución en la teoría económica,  aplicó la teoría de los juegos de Von Neumann a situaciones que implicaran conflicto y ganancias, y concluyó que la "partida" concluía cuando cada jugador, de forma independiente, elegia su mejor respuesta a la estrategia de sus adversarios. Esa idea simple, "el equilibrio de Nash", permitía reemplazar con razonamientos científicos la vieja magia de Adam Smith, la "mano invisible" que movía los mercados.

Despido por escándalo

          John Nash encontró un puesto como profesor en un centro entonces menos célebre que hoy, el MIT de Massachusetts, donde, tras intentar relacionarse con al menos tres hombres, inició un romance con una mujer no universitaria llamada Eleanor Stier.  En 1953 tuvieron un hijo, John David Stíer, del que Nash se desentendió.  El panorama profesional del matemático, reverenciado por sus fogonazos de intuición y su lógica, pero rechazado por su carácter, se complicó al cerrársele una de las instituciones más deseables para un científico, la Corporación RAND: fue despedido como investigador tras ser detenido por "escándalo público" en unos lavabos.  Era la época del senador Joe McCarthy y de la caza de brujas contra comunistas y homosexuales.

          Nash siguió en el MIT y conoció a Alicia Lopez-Harrison Lardé, una joven salvadoreña que asistía a sus clases.  En 1957 se casaron.  Justo antes de la boda, los padres de Nash supieron de la existencia del pequeño John David y rompieron relaciones con su hijo.  El viejo Nash murió del disgusto, según la versión familiar,  y al poco tiempo, Alicia quedó embarazada.

          Tal vez todas esas presiones familiares y sociales provocaron el desastre. Tal vez fue la homosexualidad latente, como diagnosticaron los psiquiatras: también Isaac Newton sufrió una crisis psicótica a los 51 años, tras relacionarse con otro hombre.  Nash, que siempre ha negado ser homosexual, atribuyó su mal a la disciplina que le imponía la docencia.  En cualquier caso, algo parecía funcionar mal cuando pasó una fiesta de fin de año, el 31 de diciembre de 1958; vestido con un pañal y acurrucado junto a Alicia.  Luego, en las primeras semanas de 1959, los síntomas se precipitaron.  Le perseguían hombres con corbata roja, miembros de una conspiración criptocomunista.  Se le había destinado a ser emperador de la Antártida.  Los extraterrestres se comunicaban con él a través del diario The New York Times.  Los 50 días de encierro en un centro psiquiátrico, en el que se le diagnosticó esquizofrenia paranoica, fueron sólo el principio de tres décadas de destierro mental.  ¿Cómo podía un hombre tan inteligente y lógico creer que los extraterrestres le enviaban mensajes? Eso le preguntó, durante una visita al psiquiátrico, uno de los profesores del MIT. La respuesta fue simple y espeluznante: "Porque las ideas sobre seres sobrenaturales vinieron a mí de la misma forma que las ideas matemáticas. Por eso las tome en serio".

Un fantasma en las aulas

          En 1962, Alicia pidió el divorcio.  En 1968, Nash fue recogido por su madre. En 1970, Alicia le readmitió "como inquilino" en su casa de Princeton.  El matemático se convirtió en un fantasma que deambulaba por las aulas de Princeton, mendigando monedas o cigarrillos o formulando cuestiones enigmáticas.  Un ejemplo: "¿Qué hacer con un húngaro obeso?".  Se le permitía la presencia por respeto a sus pasados méritos.

          Quienes leían y utilizaban sus antiguos trabajos le tenían por muerto, y en las enciclopedias se omitían sus circunstancias biográficas. De vez en cuando escapaba a Europa e insistía en renunciar a la ciudadanía estadounidense. Otras veces se limitaba a quedarse en un rincón, dándose cabezazos contra la pared.

          Lo imposible ocurrió hacia finales de los ochenta. Poco a poco, empezó a saludar a la gente y a decir frases coherentes. En 1990 inició un debate, a través del correo electrónico, con otro científico, Enrico Bombieri.  Quienes asistieron al proceso, como el propio Bombieri, hablan de "milagro".  El éxito final se produjo en octubre de 1994, cuando un John Forbes Nash, de 66 años recogió en Estocolmo el Premio Nobel de Economía, por un trabajo realizado antes de cumplir los 30. Su discurso reflejó su idiosincrasia:  "Parece que pienso otra vez racionalmente, de la forma que caracteriza a los científicos. Sin embargo, eso no constituye un motivo para la alegría completa, como si pasara de la invalidez a la buena salud. La racionalidad de pensamiento impone límites en el concepto de mi relación personal con el cosmos."

          John Forbes Nash ha vuelto a la investigación científica.  En su página de Internet explica los campos en que trabaja y ofrece su dirección electrónica: jfnj@math.princeton.edu.  Ha establecido contacto con su primer hijo, John David Stier, enfermero de profesión.  Sigue viviendo con Alicia y con su hijo menor, John Charles, de 43 años, matemático y enfermo de esquizofrenia.

Video con una entrevista a John Forbes Nash


*  Fuente:  http://www.bipolarweb.com/Articulos/forbes1.htm
http://www.princeton.edu/mudd/news/faq/topics/nash.shtml



jueves, 2 de agosto de 2012

La mujer es...

"Desnudo del espejo" (1841) - Christoffer Eckersberg (Dinamarca, 1783-1853)



"La mujer es un sueño ante nuestros ojos profundos, y por eso se asemeja a tantas cosas su cuerpo desplegado; por eso es comparable a las serpientes y a las grandes aves y a las ánforas y a las liras; y por eso, cuando destrenza su cabellera, nos parece un prodigio. Por eso es variable y distinta como un sueño; como un sueño de mediodía y de medianoche, y también como un sueño matutino que roza ligero las sienes del durmiente; como un sueño de adolescente distinto del que ciñe la frente de los hombres maduros con la gracia de un poniente sobre un páramo."

Rafael Cansinos Assens




(Del muro de Flavio Crescenzi)




* Christoffer Eckersberg - pintor clasicista danés nacido en Blåkrog (Dinamarca, 1783-1853). Llamado "El padre de la pintura danesa".




Casida de la rosa





VII 

CASIDA DE LA ROSA 



La rosa 
no buscaba la aurora: 
Casi eterna en su ramo 
buscaba otra cosa. 

La rosa 
no buscaba ni ciencia ni sombra: 
Confín de carne y sueño 
buscaba otra cosa. 

La rosa 
no buscaba la rosa: 
Inmóvil por el cielo 
¡buscaba otra cosa!








* FEDERICO GARCÍA LORCA: Nació en Fuentevaqueros (Granada) en 1898 y en agosto de 1936 fue asesinado entre Viznar y Alfacar , cerca de Granada, a los 38 años.

Es quizás el más emblemático de los escritores de la Generación del 27 y por su muerte, una de las principales figuras de la resistencia española al régimen franquista, aunque no la única.

Fue un hombre de una personalidad arrolladora y de una capacidad creativa fuera de lo normal.

** La casida o qasida, es una forma poética propia de la Arabia pre-islámica; género poético extenso, de más de 50 versos e incluso más de 100. Más tarde fue adoptada por los persas, que la emplearon asiduamente. A lo largo del siglo XX, diversos autores en lengua española han recuperado y empleado la qasida, si bien generalmente no respetan las formas clásicas árabes en sus textos, lo único que los une con el género original es un sentimiento de nostalgia y pérdida, y una temática generalmente amorosa. El primero y más conocido es Federico García Lorca.


miércoles, 1 de agosto de 2012

Tu amor brilla en mi corazón

Love Among the Ruins - 1894 - Edward Coley Burne-Jones 



YOUR LOVE


I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.

I woke and saw you there
beside me as before.
My heart leapt to find you near
to feel you close once more.
To feel your love once more.

Your strength has made me strong.
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart

Your love shines in my heart.


* * *



TU AMOR


Desperté y estabas ahí
a mi lado en la noche.
me acaricias y calmas mi miedo,
transformando la oscuridad en luz.

Despierto y te veo ahí
a mi lado como antes
mi corazón late muy fuerte por encontrarte cerca
sentirte apretado a mí una vez más
sentir tu amor una vez más.

Tu fuerza me ha hecho fuerte
aunque la vida nos separó
y ahora cuando la noche parece larga
tu amor brilla en mi corazón
tu amor brilla en mi corazón.