No puedo sonreír sin ti

Ayer vi una agradable película "Amor incondicional" con dos excelentes actores Kathy Bates (ganadora del Oscar) y Rupert Everett.  La trama es bastante liviana y además de entretener, su valor radica en sostener subliminalmente   el mensaje de que debemos aprender a aceptar y amar a personas que la sociedad percibe como diferentes.  Y que al amar debemos hacerlo con un sentido total e incondicional,  incluso sin esperar nada a cambio.   Una de las canciones que se escuchan en la película es ésta de Barry Manilow, que en este video es presentada con pasajes de películas animadas.

I can't smile without you 

You know I Can't Smile Without You, 

I Can't Smile Without You, 

I can't laugh 

and I can't sing, 

I'm findin' it hard to do anything. 

You see, I feel sad when you're sad, 

I feel glad when you're glad, 

If You only knew what I'm go ing through, 

I just Can't Smile Without You. 

You came along just like a song 

and brightened my day, 

Who'd've believe that you were part of a dream 

Now it all seems light years away. 

And now you know I Can't Smile WIthout You, 

I Can't Smile Without You, 

I can't laugh and I can't sing, 

I'm finding it hard to do anything. 

You see, I feel sad when you're sad, 

I feel glad when you're glad, 

If you only knew what I"m going through, 

I just can't smile. 

Now some people sa y happiness takes so very long to find.

Well I'm finding it hard leaving your love behind me. 

And you see, 

I Can't Smile Without You, 

I Can't Smile Without You, 

I can't laugh 

and I can't sing, 

I'm findin' it hard to do anything. 

Y ou see, I feel sad when you're sad, 

I feel glad when you're glad, 

If You only knew what I'm going through, 

I just Can't Smile Without You

No puedo sonreír sin ti

Sabes que no puedo sonreír sin ti

No puedo sonreír sin ti

No puedo reír, no puedo cantar

Me resulta muy difícil hacer cualquier cosa

Me siento triste cuando estás triste

Me siento feliz cuando tú lo estás

Si sólo supieras por lo que estoy pasando

Simplemente no puedo sonreír sin ti

Llegaste como una canción

E iluminaste mi día

¿Quién hubiera pensado que eras parte de un sueño?

Que ahora parece a años luz de distancia

Y ahora sabes que no puedo sonreír sin ti

No puedo sonreír sin ti

No puedo reír, no puedo cantar

Me resulta muy difícil hacer cualquier cosa

Me siento triste cuando estás triste

Me siento feliz cuando tú lo estás

Si sólo supieras por lo que estoy pasando

Simplemente no puedo sonreír 

La gente dirá que la felicidad es difícil de encontrar

Me doy cuenta que es difícil olvidar tu amor

Ves que no puedo sonreír sin ti

No puedo sonreír sin ti

No puedo reír, no puedo cantar

Me resulta muy difícil hacer cualquier cosa

Me siento triste cuando estás triste

Me siento feliz cuando tú lo estás

Si sólo supieras por lo que estoy pasando

Simplemente no puedo sonreír sin ti