Aún tengo los blues para ti...

Still Got The Blues 


Gary Moore


Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.


So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.


Though the days come and go,
there is one thing I know.


I've still got the blues for you.


***


Aún tengo los blues para ti


Solía ser muy fácil
Entregar mi corazón
Pero he encontrado una manera difícil
Encontré que el amor no era mi amigo
Debería haberlo sabido una y otra vez


Hace tanto, fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo los blues para ti


Solía ser muy fácil enamorarse nuevamente
Pero encontré el camino difícil
Es un camino que lleva al dolor
Encontré que el amor era más que un simple juego
Estás jugando para ganar, pero simplemente pierdes lo mismo


Hace tanto, fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo los blues para ti


Hace tantos años desde que he visto tu cara
Aquí en mi corazón hay un espacio vacío
Donde tu solías estar


Hace tanto, fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo los blues para ti


Los días vienen y se van
Hay solo una cosa que yo sé


Aún tengo los blues para ti


***


Gary Moore, nació en Belfast (Irlanda del Norte) el 4 de abril de 1952, comenzó su carrera musical en la década de los 60 en Dublín.  En 1970 firmó con su banda, "Skid Row", un contrato con el sello discográfico CBS.

Pocos años más tarde fue reclutado para la legendaria banda norirlandesa "Thin Lizzy" por su cantante, Phil Lynott, que antes había formado parte de "Skid Row".Su carrera en solitario alcanzo relevancia en 1979 con su disco "Parisienne Walkways".Siguieron después títulos de gran éxito como "Wild Frontier" (1987) y "Still Got The Blues" (1987).

En 1994, trabajó junto a Ginger Baker en la banda "BBM" y reanudó posteriormente su carrera en solitario.  En esta etapa, grabó discos tan emblemáticos como "Dark Days In Paradise" (1997), "Back To The Blues" (2001), "Power of the Blues" (2004) y "Live at the Monsters of Rock" (2003).

En agosto de 2005 se reunió de nuevo con algunos de los miembros de "Thin Lizzy" para un concierto en Dublín.

Los últimos discos grabados por Moore en estudio son "Old New Ballads Blues" (2006) y "Close as you get" (2006).


A lo largo de su carrera colaboró con artistas de la talla de B.B. King, Albert Collins, Ozzy Osbourne y George Harrison.


En el 2010 realizó una gira por Rusia y Extremo Oriente y preparaba varias actuaciones para este verano junto a una nueva banda.


Fue uno de los más grandes guitarristas de todos los tiempos, verdadero orfebre del rock y del blues,  con sus grandes solos de guitarra tan llenos de sentimiento.


Murió el 06 de Febrero de 2011, de un infarto, a los 58 años, en el Kempinski Hotel Bahía de Estepona (sur), Málaga, mientras estaba de vacaciones en España.