WILD IS THE WIND
El viento es salvaje como un beso,
labio abierto o su clausura,
grito en sangre o tierra yerma que fracasa en sus perfumes, piano que estalla como un pecho y desparrama mandolinas de una dulzura de piel y primavera.
El viento ulula como un grave anuncio hecho sentencia,
le muerde lentamente los tobillos a mi sombra.
Flavio Crescenzi
Wild is the wind
Nina Simone
Dimitri Tiomkin / Ned Washington
1957
Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
With you
For my love is like
The wind
And wild is the wind
Give me more
Than one caress
Satisfy this
Hungriness
Let the wind
Blow through your heart
For wild is the wind
You...
Touch me...
I hear the sound
Of mandolins
You...
Kiss me...
With your kiss
My life begins
You're spring to me
All things
To me
Don't you know you're
Life itself
Like a leaf clings
To a tree
Oh my darling,
Cling to me
For we're creatures
Of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind
SALVAJE ES EL VIENTO
Ámame, ámame, ámame
Dime:
'Déjame volar lejos
contigo'
para mí el amor es como
el viento
Y salvaje es el viento
Dame más
que una caricia
satisface esta
hambre
Deja que el viento
sople a través de tu corazón
Salvaje es el viento
Tú ...
tócame ...
Oigo el sonido
de mandolinas
Tú ...
bésame ...
Con tu beso
mi vida empieza
eres la primavera para mí
todas las cosas
para mí
No sabes que eres
la vida misma
Como una hoja se aferra
a un árbol
¡Oh mi amor!
te aferras a mí
Porque nosotros somos creaturas
del viento
Y salvaje es el viento
Tan salvaje es el viento
Salvaje es el viento
Salvaje es el viento
No hay comentarios:
Publicar un comentario
"Las distancias tocadas por la gracia vuelven amigos a los extraños."